{"id":1145,"date":"2026-08-01T12:52:43","date_gmt":"2026-08-01T12:52:43","guid":{"rendered":"https:\/\/filmfests.art\/?p=1145"},"modified":"2026-08-01T12:52:43","modified_gmt":"2026-08-01T12:52:43","slug":"berlin-2025-bilingual-model-scores-uk-spain-film-win","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/filmfests.art\/?p=1145","title":{"rendered":"Berlin 2025: Bilingual Model Scores UK-Spain Film Win"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\"><strong>Gerald Fillmore&#8217;s &#8220;Face Love&#8221; won the audience award at Dances With Films festival for its innovative parallel English\/Spanish production, aiming for distinct markets.<\/strong><\/p>\n<article>\n<p>In a compelling development that has already begun to ripple through the independent cinema circuit, the British-Spanish filmmaker Gerald Fillmore, alongside his Madrid-based partners LyO Media and Filmika Audiovisual, celebrated a significant win last month as their debut feature, the English-language comedy <em>Face Love<\/em>, captivated audiences to claim the prestigious Audience Award at the Dances With Films festival in Los Angeles. This triumph not only marks a critical recognition for the sub-$2 million production but also spotlights their pioneering &#8220;parallel production model,&#8221; which creates distinct English and Spanish versions of each film from inception, targeting separate global markets with unprecedented strategic clarity.<\/p>\n<h2 id=\"dances-with-films-a-breakthrough-in-bilingual-cinema\">Dances With Films: A Breakthrough in Bilingual Cinema<\/h2>\n<p>The recent success of <em>Face Love<\/em> at the highly regarded Dances With Films festival is more than just an accolade for a well-received comedy; it serves as a powerful proof-of-concept for a revolutionary approach to international film production. While the English version was earning its stripes in Los Angeles, its Spanish counterpart, <em>Amor En Toda La Cara<\/em>, had already secured a licensing agreement with Sky Showtime for Spain and Portugal, showcasing the immediate and distinct market appeal of each iteration. This innovative strategy, spearheaded by Gerald Fillmore, who also wrote, directed, and stars in the film, posits a future where independent film can inherently transcend traditional language barriers, offering authentic cinematic experiences tailored for diverse audiences. The narrative of <em>Face Love<\/em>, which sees Fillmore\u2019s character, a British-Spanish man living in Los Angeles, unexpectedly stranded in Madrid during a pandemic, naturally lends itself to this cross-cultural appeal. Following a string of popular screenings across various independent film festival platforms in Europe and the Americas, the team is now actively engaging with industry veteran Trish Vasquez, a producers&#8217; representative with a sterling track record from New Line and Myriad Pictures, to translate this festival momentum into a lucrative US acquisition and broader international distribution deal.<\/p>\n<h2 id=\"the-art-of-multiplication-a-new-paradigm-for-independent-film-distribution\">The Art of Multiplication: A New Paradigm for Independent Film Distribution<\/h2>\n<p>The &#8220;parallel production model&#8221; pioneered by Fillmore, LyO Media, and Filmika Audiovisual represents a significant departure from conventional film localization practices. Instead of merely dubbing or subtitling a single original, this model advocates for shooting each scene twice with the same cast, creating two genuinely native features. This approach not only harnesses the linguistic versatility of talented bilingual actors, as Fillmore noted, \u201cI was working with a lot of talented bilingual people and got the idea of filming everything twice. In this day and age you have a lot of Latino actors in Los Angeles who speak English with an American accent and speak Spanish with a Mexican accent or Puerto Rican accent or Argentinian accent.\u201d LyO Media&#8217;s Jorge Alonso and V\u00edctor Corrales further elaborate on the profound implications of this strategy: \u201cTwo native films from inception mean two independent assets, two primary markets, and two separate chains of rights. This is not localisation; it is multiplication.\u201d<\/p>\n<p>This strategy addresses a critical challenge in independent film financing and distribution by effectively doubling potential revenue streams from a single production effort. Filmika CEO Andr\u00e9s S\u00e1nchez P\u00e1jares highlighted the appeal for investors, stating, \u201cIt\u2019s hard even to present one project [to equity investors]. So we saw an opportunity to have two assets in one.\u201d Production for <em>Face Love<\/em> spanned the US, Spain, the UK, and Mexico, with bilingual crews and strategic use of production incentives and real locations to keep costs under the sub-$2 million threshold. Crucially, the filmmakers have consciously opted out of using AI for dialogue, prioritising human expertise to ensure that both versions maintain distinct, authentic voices and cultural nuances, anticipating a longer commercial trajectory with associated residuals and royalties for their cast and crew.<\/p>\n<h2 id=\"from-dances-with-films-to-tiff-charting-the-path-ahead\">From Dances With Films to TIFF: Charting the Path Ahead<\/h2>\n<p>The success at Dances With Films is merely the first act in a broader strategy aimed at solidifying this unique production model within the global film landscape. Trish Vasquez is set to engage with potential buyers and strategic partners at TIFF: The Market in September, signaling an aggressive push for a significant US distribution deal and further international sales for <em>Face Love<\/em> and its Spanish counterpart. This pivotal festival appearance could be instrumental in securing the broader commercial reach that the film deserves following its acclaimed festival premiere.<\/p>\n<p>Looking ahead, the partners are already deep into financing for their second project, a romantic comedy titled <em>We Can Work It Out<\/em>. This film, which Fillmore will again direct and star in, will continue the dual-language model, with Fillmore playing a British man in the English version and a Spanish man in the Spanish version, both grappling with visa issues in Los Angeles. This ambitious slate aims for two to three comedies and dramas annually within a similar budget range, with post-production split between Los Angeles and Madrid. However, S\u00e1nchez P\u00e1jares notes a strategic focus on specific genres for this model: &#8220;We have a slate of films in the comedy and drama side. We don\u2019t think this works for horror because you lose the upside of two different languages. In horror the audience screams and is scared but the experience is not so different. <em>Face Love<\/em> was a good proof of concept with a very good outcome and we\u2019re thrilled it won the audience award.\u201d This discerning approach underscores their commitment to maximizing the unique advantages of parallel production.<\/p>\n<p>As the film industry continues to evolve in its quest for global audiences and sustainable financing models, the innovative blueprint laid out by Fillmore, LyO Media, and Filmika Audiovisual offers a compelling vision. Their strategy, proven by <em>Face Love<\/em>&#8216;s critical and commercial early success, positions them at the forefront of a new wave of independent film production. All eyes will be on TIFF: The Market to see how this trailblazing approach translates into major acquisition deals and what further exciting developments emerge from their burgeoning slate.<\/p>\n<\/article>\n<div class=\"faq-section\">\n<h2>Quick Facts<\/h2>\n<h3>What is the parallel production model in film?<\/h3>\n<p>The parallel production model creates distinct English- and Spanish-language versions of a feature film from inception, treating them as two independent assets for separate markets.<\/p>\n<h3>Which film by Gerald Fillmore won an audience award?<\/h3>\n<p>Gerald Fillmore&#8217;s sub-$2m comedy *Face Love* won the audience award at the Dances With Films festival in Los Angeles.<\/p>\n<h3>Who produced the film Face Love?<\/h3>\n<p>The film *Face Love* was produced by Gerald Fillmore, LyO Media (Jorge Alonso and V\u00edctor Corrales), and financier Filmika Audiovisual (Andr\u00e9s S\u00e1nchez P\u00e1jares).<\/p>\n<\/div>\n<hr \/>\n<p><strong>Related Festivals:<\/strong> Dances With Films, Toronto International Film Festival, Sundance Film Festival, Venice Film Festival<\/p>\n<p><strong>Tags:<\/strong> TIFF: The Market 2024, Face Love movie, parallel film production, film sales, Gerald Fillmore<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gerald Fillmore&#8217;s &#8220;Face Love&#8221; won the audience award at Dances With Films festival for its innovative parallel English\/Spanish production, aiming for distinct markets. In a compelling development that has already begun to ripple through the independent cinema circuit, the British-Spanish filmmaker Gerald Fillmore, alongside his Madrid-based partners LyO Media and Filmika Audiovisual, celebrated a significant &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1146,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1145","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Berlin 2025: Bilingual Model Scores UK-Spain Film Win - Film Fests<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/filmfests.art\/?p=1145\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Berlin 2025: Bilingual Model Scores UK-Spain Film Win - Film Fests\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gerald Fillmore&#8217;s &#8220;Face Love&#8221; won the audience award at Dances With Films festival for its innovative parallel English\/Spanish production, aiming for distinct markets. In a compelling development that has already begun to ripple through the independent cinema circuit, the British-Spanish filmmaker Gerald Fillmore, alongside his Madrid-based partners LyO Media and Filmika Audiovisual, celebrated a significant &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/filmfests.art\/?p=1145\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Film Fests\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-01T12:52:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/filmfests.art\\\/?p=1145#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/filmfests.art\\\/?p=1145\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/filmfests.art\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f7f2f60bb8aa8387a879abd178b7657f\"},\"headline\":\"Berlin 2025: Bilingual Model Scores UK-Spain Film Win\",\"datePublished\":\"2026-08-01T12:52:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/filmfests.art\\\/?p=1145\"},\"wordCount\":1144,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/filmfests.art\\\/?p=1145#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/filmfests.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/1484155_juliaverarafaelsiglerlaurapatalanogeraldfillmoreinfacelove_182236.jpg\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/filmfests.art\\\/?p=1145#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/filmfests.art\\\/?p=1145\",\"url\":\"https:\\\/\\\/filmfests.art\\\/?p=1145\",\"name\":\"Berlin 2025: Bilingual Model Scores UK-Spain Film Win - Film Fests\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/filmfests.art\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/filmfests.art\\\/?p=1145#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/filmfests.art\\\/?p=1145#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/filmfests.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/1484155_juliaverarafaelsiglerlaurapatalanogeraldfillmoreinfacelove_182236.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-01T12:52:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/filmfests.art\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f7f2f60bb8aa8387a879abd178b7657f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/filmfests.art\\\/?p=1145#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/filmfests.art\\\/?p=1145\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/filmfests.art\\\/?p=1145#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/filmfests.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/1484155_juliaverarafaelsiglerlaurapatalanogeraldfillmoreinfacelove_182236.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/filmfests.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/1484155_juliaverarafaelsiglerlaurapatalanogeraldfillmoreinfacelove_182236.jpg\",\"width\":1024,\"height\":536},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/filmfests.art\\\/?p=1145#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/filmfests.art\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Berlin 2025: Bilingual Model Scores UK-Spain Film Win\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/filmfests.art\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/filmfests.art\\\/\",\"name\":\"Film Fests\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/filmfests.art\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/filmfests.art\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f7f2f60bb8aa8387a879abd178b7657f\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b97824cc6e58ef0249589407f5fdec2d00272ffa9115f4f8685f55165fd04c60?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b97824cc6e58ef0249589407f5fdec2d00272ffa9115f4f8685f55165fd04c60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b97824cc6e58ef0249589407f5fdec2d00272ffa9115f4f8685f55165fd04c60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/filmfests.art\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/filmfests.art\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Berlin 2025: Bilingual Model Scores UK-Spain Film Win - Film Fests","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/filmfests.art\/?p=1145","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Berlin 2025: Bilingual Model Scores UK-Spain Film Win - Film Fests","og_description":"Gerald Fillmore&#8217;s &#8220;Face Love&#8221; won the audience award at Dances With Films festival for its innovative parallel English\/Spanish production, aiming for distinct markets. In a compelling development that has already begun to ripple through the independent cinema circuit, the British-Spanish filmmaker Gerald Fillmore, alongside his Madrid-based partners LyO Media and Filmika Audiovisual, celebrated a significant &hellip;","og_url":"https:\/\/filmfests.art\/?p=1145","og_site_name":"Film Fests","article_published_time":"2026-08-01T12:52:43+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/filmfests.art\/?p=1145#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/filmfests.art\/?p=1145"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/filmfests.art\/#\/schema\/person\/f7f2f60bb8aa8387a879abd178b7657f"},"headline":"Berlin 2025: Bilingual Model Scores UK-Spain Film Win","datePublished":"2026-08-01T12:52:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/filmfests.art\/?p=1145"},"wordCount":1144,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/filmfests.art\/?p=1145#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/filmfests.art\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1484155_juliaverarafaelsiglerlaurapatalanogeraldfillmoreinfacelove_182236.jpg","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/filmfests.art\/?p=1145#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/filmfests.art\/?p=1145","url":"https:\/\/filmfests.art\/?p=1145","name":"Berlin 2025: Bilingual Model Scores UK-Spain Film Win - Film Fests","isPartOf":{"@id":"https:\/\/filmfests.art\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/filmfests.art\/?p=1145#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/filmfests.art\/?p=1145#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/filmfests.art\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1484155_juliaverarafaelsiglerlaurapatalanogeraldfillmoreinfacelove_182236.jpg","datePublished":"2026-08-01T12:52:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/filmfests.art\/#\/schema\/person\/f7f2f60bb8aa8387a879abd178b7657f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/filmfests.art\/?p=1145#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/filmfests.art\/?p=1145"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/filmfests.art\/?p=1145#primaryimage","url":"https:\/\/filmfests.art\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1484155_juliaverarafaelsiglerlaurapatalanogeraldfillmoreinfacelove_182236.jpg","contentUrl":"https:\/\/filmfests.art\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1484155_juliaverarafaelsiglerlaurapatalanogeraldfillmoreinfacelove_182236.jpg","width":1024,"height":536},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/filmfests.art\/?p=1145#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/filmfests.art\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Berlin 2025: Bilingual Model Scores UK-Spain Film Win"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/filmfests.art\/#website","url":"https:\/\/filmfests.art\/","name":"Film Fests","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/filmfests.art\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/filmfests.art\/#\/schema\/person\/f7f2f60bb8aa8387a879abd178b7657f","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b97824cc6e58ef0249589407f5fdec2d00272ffa9115f4f8685f55165fd04c60?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b97824cc6e58ef0249589407f5fdec2d00272ffa9115f4f8685f55165fd04c60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b97824cc6e58ef0249589407f5fdec2d00272ffa9115f4f8685f55165fd04c60?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/filmfests.art"],"url":"https:\/\/filmfests.art\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/filmfests.art\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/filmfests.art\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/filmfests.art\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmfests.art\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmfests.art\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1145"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/filmfests.art\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1145\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmfests.art\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/filmfests.art\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/filmfests.art\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/filmfests.art\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}